By Perry Smith and Katherine Quezada  Santa Clarita Valley Sheriff’s Station deputies and Fire Department personnel worked together Monday in an attempt to rescue a small dog that was believed to be trapped in a storm drain.   But after about two hours of the rescue efforts, officials were unable to locate the dog, said Capt. David Dantic of the Los Angeles County Fire Department.   Shirley Miller, spokeswoman for the SCV Sheriff’s Station,